Publisert 19. august.2016 av

De produserer de kjente apene til Kay Bojesen, det hjulbaserte salongbordet til den danske arkitekten Hans Bølling og den kritikeroste lampen til den norske designeren Sverre Uhnger.

 

Hos familieforetaket Brdr. Krüger holdes fremdeles danske tredreie-tradisjoner i hevd. Ved siden av moderne maskiner, finnes fremdeles dreiebenker og dreiejern møbelsnekkerne bruker for å utforme møbler og interiør i bjørk, bøk, ask, eik, og teak.

 

Et håndverk få mestrer i dag. Spesielt etter at datastyrte dreiebenker entret markedet for å sikre en mer lønnsom drift.

 

Vokste opp i familieverkstedet

Familieforetaket Brdr. Krüger ble stiftet av brødrene Theodor og Ferdinand i 1886, og teller i dag 21 personer totalt. Det er nå femte generasjon Krüger som drifter tredreieriet i Værløse, en liten halvtime utenfor København.

 

Niels og Jyliane Krüger driver i kompaniskap med sine barn Julie og Jonas. Begge med hver sine respektive utdannelser, men tilstedeværelsen i fabrikken gjennom hele oppveksten gjorde at også deres veier førte tilbake til familieforetaket.

 

- Jonas er utdannet grafisk designer, mens jeg er skredder. Fabrikken har alltid vært en del av livene våre, vi kan alle maskinene og vet hva som skal gjøres. Da ble det bare slik, forklarer Julie Krüger.

 

Sammen med moren Jyliane arbeider Julie mest i administrasjonen, men også i fabrikken når det trengs. Broren Jonas arbeider med markedsføring og presse i tillegg til produksjon, mens faren Niels er tredreier av den gamle skolen.

 

- Far deltar i produksjonen og gjør fremdeles alt. Han kjenner maskinene ut og inn og vet svaret på alt, forteller Julie.

 

 

Hans Bøllings "Bakkebord" dreies og pusses for hånd. FOTO: BRDR. KRÜGER

Hun står omgitt av sagflis og durende maskiner. De gule hørselsklokkene er tatt av. På grunn av flytteprosessen går ikke fabrikken for full maskin i disse dagene.

 

Bli med inn i verkstedet til en møbeltapetserer.

 

Familien Krüger, f.v. mor Jyliane, datter Julie, sønn Jonas og far Niels. FOTO: BRDR. KRÜGER

Familier monterer Kay Bojesens aper i pysjen

Brdr. Krügers produkter selges i dag i 171 butikker over hele verden. Fabrikken er blitt utvidet fem ganger, og i vår flyttet de inn i nye lokaler.

 

- Det er forhåpentligvis den siste flyttingen på lenge, kommenterer mor Jyliane og datter Julie nærmest i kor.

 

Foruten å design egne produkter, produserer nå Brdr. Krüger blant annet trekrybben «Lulu», som den verdensberømte danske designeren Nanna Ditzel (1923-2005) står bak, og salongbordet «Bakkebord» laget av den danske arkitekten Hans Bølling. Og de ikoniske apene til Kay Bojesen.

 

- Ved siden av apene er største delen av produksjonen viet salongbordene. Bakkebordet har vi produsert siden 1963, og det er fremdeles en bestselger. Men også stolene, lampen til Sverre Uhnger, krybben og gyngehesten er populære, sier Julie.

 

Christian Pommergaard monterer Kay Bojesens aper og har selv en hjemme. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN

Ape-produksjonen har de hatt siden 1992 og kom i stand etter at Niels Krügers gamle læremester selv gikk i lære hos tredreier Magne Monsen – en tett og nær venn av Kay Bojesen.

 

I fjor produserte de til sammen 90.000 av den populære apen i limbatre og teak. Den består av 31 deler og engasjerer flere familier utenfor verkstedet. Det er nemlig faste familier rundt om i Værløse som limer apens ulike stykker sammen. Mens én familie limer munnen sammen, monterer andre hodene og beina.

 

- De kan sitte i pysjen og lage apene. Til slutt kommer tredelene hit og vi setter det hele sammen. Det er en gammel tradisjon hvor de samme familiene har vært med fra start, forteller Julie.

 

Les mer om dansk design på Botrend her.

 

Vil videreutvikle eget design i egne produkter

Å holde tradisjoner i hevd er viktig for familien Krüger. I dag fins det kun et fåtall tredreiere igjen ettersom håndverket er tidkrevende og dyrt. Moderne maskiner har erstattet håndarbeidet danskene var ledende på.

 

 

- Det er ikke mulig å erstatte godt håndverk, sier Jyliane Krüger. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN

- Det er lite håndarbeid igjen, maskinene kjøres etter program og greier det meste. Men det er ikke mulig å erstatte godt håndverk, derfor leter vi etter noen som kan drive det videre, forteller Jyliane.

 

Nå vil de styrke håndverksfagene i Norge.

 

 

Til tross for at dagens ansatte ikke har svennebred i tredreiing, har flere arbeidet tett med tredreiere.

 

- I dag har vi to møbelsnekkerlærlinger som vil få opplæring i tredreiing også. Det er noen som aldri lærer faget, men de vi oppdager at har interesse ønsker vi lære opp videre, sier Julie.

 

I et nytt og større verksted skal Brdr. Krüger nå utvide produksjonen av eget design.

 

Ifølge Julie blir mange produksjonsforespørsler avslått for å prioritere eget, men noen ganger skjer det likevel. Som med lampen «Lune Lamp» til den norske designeren Sverre Uhnger.

 

Julie Krüger er utdannet skredder, men endte opp i familieforetaket. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN

- Vi var på utkikk etter nye produkter og Sverre lette etter en produsent til sin prototype. Hans trelampe passer perfekt inn i vårt DNA med elegant design og dreiet tre. 

 

Se flere bilder fra fabrikkbesøket under:

 

Flere saker fra Botrend får du her - og har du tips og innspill kan du gjerne sende oss en e-post her.

 

Siden starten i 1886 har de utvidet fabrikken fem ganger. Forhåpentligvis blir vårens flytting den siste. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN
Avskjær fra produksjonen brukes til fyringsved i fabrikkens selvdrevne fyrhus. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN
Teak har ulike fargenyanser - det er et puslespill å finne deler som matcher. FOTO: SOFIE DEGE DIMMEN
Bakkebordet fra 1963 er fremdeles en bestselger. FOTO: BRDR. KRÜGER
Publisert 30. november.2016 av

– Hvordan ser din favorittkrans ut?

 

– Åh, den er ... Jeg liker kranser med naturlige materialer. Den skal se hjemmelaget ut, være rufsete og bugnende. Jeg liker også helt enkle, spinke kranser, sier forfatter Kari Nygaard (45).

 

Hageentusiasten er på vei hjem for å lage kranser. Hun har nemlig fått inn noen bestillinger fra venner og kjente, slik hun pleier å få på denne tiden av året.

 

Men hun har ikke holdt på med kransebinding hele livet. Nei, interessen for hagearbeid, og alt dill og dall som følger med, dukket opp da hun for 12 år siden kjøpte hus med hage i Haugesund.

 

Kari er opprinnelig fra Tynset, et av de kaldeste stedene i landet, og hun hadde knapt sett roser og krokus før hun flyttet hjemmefra.

 

Lengter du etter sommeren? Se denne drømmehagen

Kari Nygaard (t.v.) og Irene Jacobsen. FOTO: BARBEINTHAGEN
Laurbærkrans og svibler. FOTO: BARBEINTHAGEN

Bohemsk, ikke striglet

Da Kari for i fjor sommer hjalp en venninne med å planlegge bed i hagen, og venninnen ville skrive ned det hun fortalte, dukket ideen opp.

 

Hun kunne lage en hagebok med enkle, konkrete tips til hvordan å ta fatt på hagen.

 

Kari hadde hørt rykter om at en bekjent av henne, Irene Jacobsen (44) hadde en fin hage i Auklandshamn, en tredve minutters kjøretur unna.

 

Så da hun traff Irene i et bryllup sist sommer, spurte hun om å få komme hjem til henne.

 

Da Kari så hagen, skjønte hun at de bare måtte lage bok sammen.

 

– Vi har samme hagestil – vi liker hager som er bohemske og ikke så strigla. Det gjør ikke noe om det er litt ugress i hagen.

 

– Hvorfor heter den Barbeinthagen?

 

– Ordet sier noe om hvordan hagen skal være, den skal være avslappa. Når du går barbeint, er du avkoblet og i kontakt med naturen.

 

Gjør hagen vinterklar

Irenes drivhus. FOTO: BARBEINTHAGEN

Skogstur med saksen i sekken

Noe de to damene er riktig så flinke til, bortsett fra å tusle barbeint rundt i hagen, er å binde kranser.

 

Og om du ønsker å lage en rufsekrans eller en mer spinkel variant, er det på ingen måte nødvendig å tømme lommeboken.

 

– Når jeg kjører bil ser jeg nesten mer i veikanten enn på veien. Jeg ser alltid etter noe som kan brukes, sier Kari humoristisk.

 

På tur i skogen er det mer enn nok du kan putte i sekken, som alt fra einer, granbar, lerkegreiner, kristtorn, bjørkekvister, blåbær- og tyttebærlyng, kongler og mose. Listen er uendelig.

 

Ikke riv, men klipp med en skarp saks så skader du ikke busker og trær, er Karis råd.

 

Si det med en blomsterbukett

Bambuskrans. FOTO: BARBEINTHAGEN

Rufsekrans eller en mer spinkel krans

Drømme-rufsekransen til Kari består av tuja, blågrønn sypress, einer, lerkegreiner og eukalyptus.

 

Selv om hun ikke er så glad i tujahekken på baksiden av huset, er den god å ha når det skal lages kranser.

 

Einer finner hun i skogen, og eukalyptus kjøper hun på blomsterbutikken, selv om hun også har et eukalyptustre i potte på terrassen.

 

– Men den er jeg for gjerrig til å klippe av, sier hun og ler.

 

Se "Moseplassens" vinterhage

 

For å få kransen rufsete så bruker hun lange greiner som stikker litt ut innimellom.

 

– Klipper jeg alt kort når jeg binder, så blir kransen jevn, forklarer hun.

 

En mer spinkel krans lager hun gjerne av bjørkekvister.

 

– Så kan jeg tilføre litt eukalyptus, einer og lerkegreiner.

 

En eukalyptuskrans tåler å tørke, så den kan henge inne. De vintergrønne kransene henger hun på inngangsdøren og på husveggene. Der holder de seg fine i rundt en måned.

Bregnerkrans. FOTO: BARBEINTHAGEN
En rød krans festet på rekved. FOTO: BARBEINTHAGEN

Slik binder du din egen krans:

  • Begynn med en stamme. Det kan være en halmkrans du kjøper, eller en du har tvinnet selv av for eksempel bjørkekvister. I tillegg trenger du en god saks, ståltråd og engangshansker.

 

  • Organiser materialene og legg dem i grupper så du får oversikt.

 

  • Start bindingen med å feste ståltråden rundt halmkransen. Legg små buketter med grønt på oversiden av kransen, og fest ved å surre ståltråden rundt. Du kan legge lengre kvister på utsiden, og kortere/mindre på innsiden av kransen. Det er viktig at ikke hullet i kransen ”gror igjen”. Undersiden av halmkransen skal ikke dekkes.

 

  • Hvis du bruker flere typer grønt, lag et system slik at de ulike sortene blir repetert jevnt utover i kransen.

 

  • Når du har festet et lag med grønt med ståltråd, legger du neste lag delvis over slik at det skjer en overlapping og ståltråden ikke synes. Slik fortsetter du til du nærmer deg slutten. Siste lag krever litt fingerferdighet, for det skal du smyge inn under det første laget.

 

  • Når hele kransen er dekket, snur du den og klipper av ståltråden. Fest den i kransen slik du gjør når du syr for hånd. Lag en liten hempe av en bit ståltråd. Til slutt kan du feste kongler med ståltråd eller limpistol hvis du ønsker.

 

Gode tips:

  • Når du plukker inn fra hage, skog og mark, skal du bare klippe tupper av greinene (omtrent 15 centimeter lange).

 

  • Fine materialer fra naturen og hagen er einer, tuja, sypress, edelgran, barlind, små kvister av lerk med kongler på og små orekvister. Når du henter inn fra naturen, må du regne med små gjester. For å bli kvitt småkryp, kan du riste litt på kvistene eller skylle dem i vann. Hvis du lar kvistene ligge litt på terrassen før du går i gang, vil gjerne gjestene ha rømt vekk når du tar det grønne inn.

 

  • Kongler fra skogen er også fint å hente inn, men de har ikke alltid åpnet seg. Gran- og furukongler kan tørkes i ovn på 100 grader et par timer slik at de åpner seg.

 

  • I blomsterbutikken kan du kjøpe for eksempel greiner med røde bær, eukalyptusblader, lyng, strå, sølvtråd, calocephalus brownii og annet snacks. Bare spør etter noe som kan tåle å tørke li
Pil og eføykrans. FOTO: BARBEINTHAGEN
Heng en grønn krans på treveggen. FOTO: BARBEINTHAGEN

Om de to damene

  • Barbeinthagen er skrevet av journalist Irene Jacobsen og forfatter Kari Nygaard og gis ut på Kagge forlag i februar/mars 2017.

 

  • I boken får du tips til alt fra hageplanlegging og plantevalg, til dyrking av grønnsaker. Du får også inspirasjon til kranser og buketter.

 

  • Våre inspirasjonskilder: – Lenge har vi ventet på at det skal ta av i Norge, men fortsatt virker det som om mange nordmenn er redd for å ta fatt på hagen. Sverige har mange hagebloggere og hageinstagrammere, blant annet @hakesgard og @lillagrona_viktoria som inspirerer oss. Men for alle del, vi har mange flinke norske instagrammere som poster fine hage- og blomsterbilder også. Noen favoritter er @annesrom og @rammealvor

 

  • For tre måneder siden opprettet damene Instagramkontoen og Facebooksiden Barbeinthagen. Her legger de ut romantiske hagebilder og inspirasjon til hjemmelagde kranser og buketter.

 

Bugnende og rufsete. FOTO: BARBEINTHAGEN

Les mer på Botrends forside

 

Kontakt oss her, og følg oss gjerne på Facebook og Instagram på @botrend.no

Les mer

Jul er forbundet med tradisjon. Gamle klassikere hentes frem fra loft og kjeller. Som julekulene vi samler på, serviset som kun tas frem til denne høytidelige anledningen eller utstyret vi trenger for å lage klassiske julekaker. 

Les mer

Tradisjonen tro åpner Royal Copenhagens flaggskipsbutikk dørene for årets viktigste sesong med brask og bram. I 53 år har de invitert ulike designere og kjendiser til å dekke hvert sitt julebord med det danske porselenet. Storheter som Dronning Margrethe har tidligere stått for oppdekkingen i  butikkens øverste etasje. Den som til vanlig holder stengt foruten juleutstillingen og det store sommersalget. I år er det seks av verdens toneangivende klesdesignere som er valgt ut til utstill

Les mer
Annonse

 Når man først har tatt avgjørelsen om å selge, er man ofte ferdig med boligen. Men siste innsats er avgjørende for et godt salg. Ofte kan små detaljer utgjøre den store forskjellen. Med litt investering i maling, noe egeninnsats og nytt interiør kan boligen fremstå som ny.

Budstikka (c) 2016. Ansvarlig redaktor: Kjersti Sortland